Españoles se ríen del nombre del nuevo modelo Hyundai
Carlos Martínez
•
6 de abril de 2017
•
Hace 481 semanas
Así como ha pasado con otros modelos de autos que han tenido que adaptar el nombre debido a los modismos de cada país, el nuevo Hyundai "Kona" tiene una especial connotación sexual en el pueblo de Galicia y no pasará desapercibido.
El fabricante surcoreano de vehículos Hyundai ha generado todo tipo de comentarios en Galicia después de que el pasado lunes desvelase el nombre de su próximo auto: Hyundai Kona.
En gallego, la palabra
'cona' se utiliza de forma vulgar para referirse a la vagina y
su equivalente en castellano podría ser "coño".
La marca ha elegido ese nombre para hacer referencia al distrito Kona en la isla más grande de Hawái. Hyundai asegura en un comunicado que así quiere hacer referencia a
"enérgico y estilo de vida único" de la zona.
Cuando el auto se comience a comercializar a finales de año, a los conductores gallegos se les vendrá a la cabeza algo bien al ver el nombre.
No es ni mucho menos la primera vez que el nombre de un auto genera chanzas.
Famosísimo es el caso del Mitsubishi Pajero, que la marca tuvo que cambiar por Montero en España. Lancia Marica, Ford Corrida y Mazda Laputa son otros ejemplos divertidos.
