Película de Nicolás López es titulada en Estados Unidos como “3rd World Cops” (Policías del Tercer Mundo)
Carlos Martínez
•
6 de abril de 2016
•
Hace 524 semanas
La cinta chilena “Fuerzas Especiales” protagonizada por los "ex- Club de la Comedia": Rodrigo Salinas y Sergio Freire está disponible en Netflix de Estados Unidos con un título totalmente distinto al original y deja entrever que Latinoamérica sigue siendo el patio trasero de la perfecta vida americana.
El
director chileno Nicolás López, famoso por el éxito de la cinta "Sin Filtro", logró en el año 2014 un acuerdo de difusión en Estados Unidos con la compañía Uncork’d Entertainment para emitir sus películas tanto en cines, DVD y video on demand, con especial énfasis al mercado latino que reside en ese país, siendo estrenada primeramente la comedia “Mis Peores Amigos” (Best Worst Friends), que mantuvo el título original de la cinta.
Sin embargo, la cinta
"Fuerzas Especiales 1 y 2" que saltó a la pantalla grande luego de los gags de “El Club de la Comedia”, centrado en la parodia de los dos carabineros que repetían constantemente el “Buenos días, buenas tardes”, protagonizados por Freire y Salinas, fue titulada en Norteamérica como
“3rd World Cops” (“Policías del Tercer Mundo”) y actualmente se encuentra disponible a través de Netflix y no sobrepasa las dos estrellas en su calificación (de un máximo de 5).
Le preguntamos a Nicolás Lopez que opinaba al respecto al nuevo título de la cinta y nos respondió brevemente a través de twitter:
Aunque la película alcanzó un gran éxito en nuestro país, al parecer el título y la temática de la "Locademia de Policía latina" no ha logrado encender a la audiencia gringa, que enaltece a sus policías como autoridades casi intocables, y está claro que más allá de las fronteras, cualquier policía no les llega ni a los talones.
